Ich bin selbstständige Trainerin und Dozentin für "Interkulturelle Kommunikation", "Nachhaltigen Tourismus" und "Kampagnen" und lebe auf Mallorca.
Spanien, und damit auch Mallorca, hat eine beziehungsorientierte Kultur. Im Gegensatz zu der sachorientierten deutschen. Das ist einer der Gründe, warum es in manchen Situationen zwischen Deutschen und Spaniern zu Missverständnissen kommt. Zum Beispiel festzustellen beim gemeinsamen Bezahlen von Rechnungen. Das Konzept in Spanien ist, dass einer für alle die Rechnung am Ende des Essens … Mehr Du bist mir wichtig!
Dass Weihnachten naht, erkennt man in Deutschland an der zunehmenden Zahl von den entsprechenden Süßigkeiten in den Supermärkten: Lebkuchen, Dominosteine und schokoladegefüllte Adventskalender. Adventskalender gibt es hier auch. Die typischen spanischen Süßigkeiten allerdings sind: Turrón (ein Nougat-Mandel-Honig-Gebäck) in verschiedenen weichen und härteren Varianten, Kekse, Schokolade und „roscón de reyes“ (der „Königskuchen“, ein kranzförmiges cremiges Zuckergebäck), das … Mehr Mallorquinische Weihnachten
Katalanisch oder Spanisch (Kastilisch)? Das ist hier die Frage. Auf Mallorca wird ein Dialekt des Catalá gesprochen: Mallorquí. Und zwar in Ämtern und Behörden und in öffentlichen Schulen. Der Unterricht findet hierin zu etwa 50% statt – etwa ebenso häufig wird er auch im Privaten gesprochen. Mallorca ist eine der autonomen Regionen, in der die … Mehr Catalá o Castellano?
Interkulturelle Missverständnisse kosten oft viel Zeit und Geld. Deshalb macht es hochgradig Sinn, in die eigene bzw. die Fortbildung von Mitarbeitern zu investieren. Mir fällt dazu das Beispiel eines Freundes ein, der von einem der weltweit größten Software-Konzerne als Projektleiter nach Indien entsandt wurde. Er sollte eigentlich eine neue Filiale dort aufbauen, kam aber bereits … Mehr Interkulturelle Kompetenz spart Geld
Es gibt viele Gründe, auszuwandern. Einer ist, dass man sich in Deutschland nicht (mehr) Zuhause fühlt. Das kann daran liegen, dass man ein anderes Verständnis von Sicherheit, Freiheit und Unabhängigkeit hat als die meisten Deutschen. Lebt man im Ausland, kann man endlich einmal ganz anders und ganz undeutsch sein können. In Deutschland ist das schwieriger. Da … Mehr Zeit – In welcher Zeitorientierung leben Sie?
„Sollen die Einheimischen doch hier wegziehen!“- meinte ein deutscher Tourist in El Arenal auf die Frage, ob er verstehen könne, dass manche Mallorquiner, die in dem Viertel aufgewachsen sind, den Ballermann-Tourismus am liebsten einschränken wollen würden (zu sehen und hören in einem Beitrag von Spiegel TV vom 31. Juli 2016). Man stelle sich einmal vor, … Mehr Einheimische raus!
Kürzlich sprachen wir im Freundeskreis darüber, wie wir Deutschen im Ausland gesehen werden. Eine der Gesprächsteilnehmer war eine bulgarische Freundin, die fest der Meinung ist, dass Deutsche überall im Ausland positiv gesehen werden (was ich wunderbar fand!). Ich selber und andere (Deutsche) in der Runde hatten allerdings in der Vergangenheit schon diverse Begegnungen gehabt, bei … Mehr Deutsche im Ausland
Neulich las ich von Eric T. Hansen: „Planet Germany – Eine Expedition in die Heimat des Hawaii-Toastes“. Er selber ist Hawaiianer; lebt aber seit langem schon in Deutschland. Er sieht gar nicht so aus, wie man sich den typischen „Eingeborenen“ (klein, Kringellocken, dunkelhäutig und immer ein Surfbrett unter dem Arm) von dort vorstellt, sondern wie … Mehr Hawaiitoast und Körperbehaarung
Die waschechte Mallorquinerin und promovierte Linguistin Barbara Sastre sieht starke Parallelen der mallorquinischen zu der norddeutschen Mentalität. Zum Beispiel in Bezug auf das Kennenlernen von Fremden: „Es dauert zwar länger, kommt dann aber von Herzen”, sagte sie im Interview mit dem Mallorca Magazin – das kenne ich insbesondere auch aus meiner Heimat, dem Lipperland. Mallorquiner … Mehr Eher Norddeutsche als Andalusier
Auf Youtube gibt es wunderbare Dokumentationen über Spanier im Ausland a la „Good bye Deutschland – Die Auswanderer“. Jedoch ist hier alles echt und nicht gestellt. Diese Formate heissen: „Españoles / Madrileños / Andaluces / Manchegos por el mundo“. Foto: Youtube/ Madrileños por el mundo. Für unsereins sind natürlich vor allem die Folgen interessant, wo … Mehr Good bye España – Españoles por el mundo
kathrinbremer 